¿Metro o traslado hasta la puerta?
En el aeropuerto de Jiangbei (重庆江北国际机场), la Terminal 3 conecta con la línea 10 de metro. La Terminal 2 conecta con las líneas 3 y 10. El metro viene genial si llevas poco equipaje y aterrizas de día. Elige un taxi oficial o un traslado reservado si llevas maletas pesadas, viajas con niños pequeños o llegas tarde por la noche.
Encuentra la entrada de tu hotel
Guarda en el móvil el nombre del hotel en chino, la dirección completa y una foto de la entrada. Pregunta en recepción a qué calle da el vestíbulo. El punto del mapa puede marcar una calle situada por debajo del hotel y dejarte ante unas escaleras empinadas antes de llegar a la puerta.
De tu tarjeta al QR de Chongqing
Si vienes de España o Latinoamérica, vincula tu tarjeta internacional compatible a Alipay o WeChat Pay antes de volar. Conserva el número que recibe los códigos del banco. Bizum Pay puede usar una tarjeta en lectores compatibles; para el QR de un puesto de fideos, prepara la app china. Lleva billetes pequeños de yuanes y tu tarjeta física.
Escanea un código o muestra el tuyo
En las tiendas pequeñas, escanea el código QR del comercio. Escribe el importe total en yuanes y pulsa confirmar. En tiendas más grandes, quien te atienda en caja suele escanear tu código personal de pago. Muestra la pantalla al personal cuando se complete el pago. Apple Pay, Google Pay, Revolut y Wise cuentan con su propia guía.
TenPayGo
TenPayGo es la aplicación de pagos de Tencent para viajeros que visitan China. Regístrate con tu correo electrónico y vincula una tarjeta Visa, Mastercard o JCB emitida fuera de China continental, Apple Pay o una billetera asociada. En los comercios de China continental que aceptan WeChat Pay, escanea el código del negocio o muestra tu código de pago. Puedes registrarte sin número chino, cuenta de WeChat ni tarjeta bancaria china. Descárgala en App Store o Google Play.
Pide viajes con DiDi
DiDi China: Ride Hailing (滴滴出行) ofrece menús en inglés, registro con números extranjeros y pago con tarjetas internacionales. Elige la calle exacta y el punto de recogida. En aeropuertos y estaciones de tren, camina hasta la zona señalizada para vehículos con conductor y comprueba la matrícula del coche.
Comprueba bien tu estación de tren
Chongqing Norte (重庆北站) y Chongqing Oeste (重庆西站) son dos estaciones distintas. Además, Chongqing Norte tiene plazas norte y sur separadas. Comprueba siempre que el nombre coincida con el de tu billete de tren y busca la zona de recogida correcta en la aplicación.
Dos accesos a la Cueva de Hongya
Para llegar a la plaza superior, ve a Cangbai Road (沧白路), nivel 11, puerta 1. Para disfrutar de las vistas desde abajo, ve a Jiabin Road (嘉滨路), nivel 1, puerta 7. Elige la calle que prefieras antes de echar a andar o pedir un vehículo.
Distancias cortas, calles empinadas
Las cuestas, las escaleras al aire libre y las calles a varios niveles hacen que los paseos cortos en el mapa lleven más tiempo. Si llevas un carrito de bebé o una maleta, busca primero rutas sin escalones y usa los ascensores. Usa nuestro mapa para ubicar tu hotel, lugares de interés y estaciones. Luego abre nuestra guía para hacer el último tramo hasta la puerta.
Fideos de desayuno y comida callejera
Empieza el día con un tazón caliente de fideos (重庆小面). Indica si quieres guindilla, pimienta de Sichuan y cilantro antes de que preparen el plato. Cerca de Jiefangbei (解放碑), la calle Bayi Road (八一路) es perfecta para probar aperitivos. Comparte platos con tus acompañantes o pide un tazón y un aperitivo si viajas en solitario.
Tu primer hot pot
El local de Peijie en Jiaochangkou (珮姐重庆火锅较场口直营店) es un sitio céntrico y práctico para probar el hot pot. Si vais dos personas, empezad pidiendo un plato de carne o tofu, una verdura de hoja verde y patatas o setas. Pide caldo recién hecho y revisa el precio del caldo y el suplemento de las salsas. Consulta nuestra guía de hot pot para conocer otros locales y opciones recomendadas.
Muestra las tarjetas antes de pedir
Muestra las tarjetas de abajo para ajustar el sabor o indicar alergia a los cacahuetes. Ante cualquier alergia alimentaria, indica al personal el ingrediente exacto. Pregunta por los caldos, las salsas y los utensilios de cocina. Nuestra guía completa incluye más ingredientes y una tarjeta de alergias por escrito.
Tarjetas para pedir
Enseña estas tarjetas al personal antes de que empiecen a cocinar. Pulsa el botón de sonido para escuchar cada frase.
Sin guindilla, por favor.
不要辣椒Sin pimienta de Sichuan, por favor.
不要花椒Sin cilantro, por favor.
不要香菜Tengo alergia a los cacahuetes.
花生过敏¿Cuánto cuesta?
多少钱Para llevar, por favor.
请打包Lavandería y robot de reparto
Cadenas como JI (全季), Orange (桔子) y Atour (亚朵) ofrecen buen confort por menos dinero. El hotel JI de la calle peatonal de Jiefangbei anuncia lavandería de autoservicio. Atour Jiefangbei Raffles City Riverview anuncia un robot de reparto. Comprueba el hotel concreto, el tamaño de la habitación y la entrada a pie de calle antes de reservar. Lleva el documento original con el que entraste en China para registrarte.
Pide cena para que te la lleven al hotel
Pregunta en recepción dónde se recogen los pedidos de comida a domicilio y qué sitios locales te recomiendan. Al pedir comida al hotel, pega la dirección completa en chino y añade 请送到酒店前台, que significa «Por favor, entréguelo en la recepción del hotel». Nuestra guía de aplicaciones explica cómo usar Meituan y Taobao Instant Commerce. Indica siempre el nivel de picante y tus alergias alimentarias antes de confirmar el pedido.
Evita coches no oficiales y comprueba los precios
En aeropuertos y estaciones de tren, camina directamente hacia la parada oficial de taxis o al punto de recogida de tu aplicación. Di que no a los conductores que se te acerquen dentro de la terminal. Al comprar comida fresca al peso, confirma la unidad de medida, el peso y el precio final antes de pagar. Guarda siempre el justificante de pago digital o el recibo en papel.
Teléfonos clave de emergencia
Si necesitas ayuda urgente, llama al 110 para la policía, al 120 para una ambulancia o al 119 para los bomberos. Muestra tu ubicación escrita en caracteres chinos. Para dudas del día a día, pregunta en la recepción de tu hotel. Te ayudarán a encontrar tiendas cercanas, traducir alguna frase o indicarte un camino más llano de vuelta.