Metro oder Fahrt direkt zur Unterkunft?
Am Flughafen Jiangbei (重庆江北国际机场) ist Terminal 3 an die Metro-Linie 10 angebunden. Von Terminal 2 fahren die Linien 3 und 10 ab. Die Metro ist ideal, wenn du tagsüber ankommst und nur leichtes Gepäck dabeihast. Nimm ein offizielles Taxi oder buche einen Transfer, falls du schweres Gepäck dabeihast, mit kleinen Kindern reist oder spät in der Nacht landest.
Den richtigen Hoteleingang finden
Speichere den chinesischen Namen deines Hotels, die genaue Adresse und ein Foto des Eingangs auf deinem Handy. Frage an der Rezeption nach, an welcher Straße der Eingang zur Lobby liegt. Karten-Apps zeigen manchmal eine Straße unterhalb des Hotels an, sodass du plötzlich vor steilen Treppen stehst.
Apps schon vor dem Abflug einrichten
Verknüpfe vor dem Flug eine unterstützte internationale Karte mit Alipay oder WeChat Pay. Nutzt du zu Hause Wero oder eine girocard? Prüfe das zusätzliche Kartenlogo und lies den Guide zu deinen gewohnten Zahlungsmitteln. Behalte Zugang zu Bank-SMS und Freigaben. Nimm die physische Karte und kleine Yuan-Scheine mit.
Code scannen oder deinen Code vorzeigen
In kleinen Läden scannst du den QR-Code des Händlers, gibst den Betrag in Yuan ein und bestätigst die Zahlung. In größeren Geschäften scannt das Kassenpersonal deinen persönlichen Bezahlcode. Zeige danach kurz dein Display vor, sobald die Bestätigung erscheint. Zu Apple Pay, Google Pay, Revolut und Wise gibt es jeweils eigene Guides mit weiteren Hinweisen.
TenPayGo
TenPayGo ist Tencents eigene Zahlungs-App für Reisende in China. Registriere dich mit deiner E-Mail-Adresse und verbinde eine im Ausland ausgestellte Visa-, Mastercard- oder JCB-Karte, Apple Pay oder eine Partner-Wallet. In Geschäften auf dem chinesischen Festland, die WeChat Pay annehmen, scannst du den Händlercode oder zeigst deinen Zahlcode. Du brauchst dafür keine chinesische Telefonnummer, kein WeChat-Konto und keine chinesische Bankkarte. Die App gibt es bei App Store oder Google Play.
Fahrten mit DiDi buchen
DiDi China: Ride Hailing (滴滴出行) bietet englische Menüs, die Anmeldung mit ausländischen Telefonnummern und die Bezahlung mit internationalen Karten. Wähle die genaue Straße und deinen Treffpunkt sorgfältig aus. Folge an Bahnhöfen und Flughäfen der Beschilderung zum Bereich für Fahrdienste und vergleiche vor dem Einsteigen das Kennzeichen.
Den richtigen Bahnhof prüfen
Chongqing Nord (重庆北站) und Chongqing West (重庆西站) sind zwei völlig verschiedene Bahnhöfe. Am Nordbahnhof gibt es zudem getrennte Bahnhofsvorplätze im Norden und Süden. Vergleiche immer den genauen Namen auf deiner Fahrkarte und wähle in der App den passenden Haltebereich.
Zwei Eingänge zu Hongya Cave
Um den oberen Vorplatz zu erreichen, gehst du zur Cangbai Road (沧白路), Ebene 11, Tor 1. Für den Ausblick von unten führt der Weg zur Jiabin Road (嘉滨路), Ebene 1, Tor 7. Lege die gewünschte Straße fest, bevor du losläufst oder eine Fahrt buchst.
Kurze Strecken, steile Hänge
Hügel, Außentreppen und übereinanderliegende Straßen führen dazu, dass kurze Wege auf der Karte zu Fuß länger dauern. Wenn du einen Kinderwagen oder Rollkoffer dabeihast, suche zuerst nach stufenfreien Wegen und Aufzügen. Nutze unsere Karte, um dein Hotel, Sehenswürdigkeiten und Bahnhöfe im Überblick zu sehen. Der verlinkte Guide hilft dir beim letzten Stück bis zur Tür.
Frühstücksnudeln und Straßensnacks
Starte den Tag mit einer warmen Schale (重庆小面). Sage dem Personal vor dem Kochen, ob du Chili, Sichuan-Pfeffer und Koriander möchtest. Nahe Jiefangbei (解放碑) ist die Bayi Road (八一路) eine beliebte Straße für Snacks. Teile Gerichte mit Mitreisenden oder nimm eine Schale Nudeln und einen Snack, wenn du allein unterwegs bist.
Dein erster Feuertopf (Hotpot)
Die Jiaochangkou-Filiale von Peijie (珮姐重庆火锅较场口直营店) liegt zentral und eignet sich bestens, um Feuertopf auszuprobieren. Zu zweit beginnt ihr am besten mit einer Fleisch- oder Tofuzutat, einem grünen Blattgemüse sowie Kartoffeln oder Pilzen. Fragt nach frischer Brühe und achtet auf die Preise für Brühe und Soßenschälchen. Weitere gute Lokale und Filialen findest du in unserem Hotpot-Guide.
Kärtchen vor der Bestellung zeigen
Zeige die folgenden Kärtchen für Geschmackswünsche oder bei einer Erdnussallergie vor. Nenne bei jeder Lebensmittelallergie die genaue Zutat. Frage gezielt nach Brühe, Soßen und verwendetem Kochgeschirr. Unser ausführlicher Guide enthält viele weitere Zutaten sowie eine schriftliche Allergiekarte zum Vorzeigen.
Karten fürs Restaurant
Zeige diese Kärtchen dem Personal im Restaurant, bevor das Essen zubereitet wird. Tippe auf das Lautsprecher-Symbol, um dir die Aussprache anzuhören.
Bitte ohne Chilis.
不要辣椒Bitte ohne Sichuan-Pfeffer.
不要花椒Bitte ohne Koriander.
不要香菜Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
花生过敏Wie viel kostet das?
多少钱Bitte zum Mitnehmen einpacken.
请打包Waschmaschinen und Lieferroboter
Preiswerte Hotelmarken wie JI (全季), Orange (桔子) und Atour (亚朵) schonen dein Reisebudget. Die JI-Filiale an der Fußgängerzone Jiefangbei nennt Waschmaschinen zur Selbstbedienung auf ihrer Hotel-Webseite. Das Atour Jiefangbei Raffles City Riverview nennt einen Lieferroboter. Prüfe vor der Buchung die genaue Filiale, die Zimmergröße und den Straßenzugang. Bringe zum Einchecken deinen deutschen Reisepass im Original mit.
Abendessen in die Lobby liefern lassen
Erkundige dich an der Rezeption, wo Essenslieferungen abgegeben werden und welche Lokale in der Nähe empfohlen werden. Füge bei der Bestellung die vollständige chinesische Adresse des Hotels ein sowie den Zusatz 请送到酒店前台, was bedeutet: "Bitte an die Hotelrezeption liefern." In unserem App-Guide erfährst du, wie Meituan und Taobao Instant Commerce funktionieren. Gib bei der Bestellung stets deine gewünschte Schärfe und etwaige Allergien an.
Inoffizielle Fahrer meiden und Preise prüfen
Gehe an Bahnhöfen und Flughäfen direkt zum offiziellen Taxistand oder zum Abholpunkt deiner App. Lehne Fahrer ab, die dich im Terminal ansprechen. Wenn du frische Lebensmittel nach Gewicht kaufst, kläre Maßeinheit, Gewicht und Endpreis vor dem Kauf. Behalte den digitalen Zahlungsnachweis oder die Quittung auf Papier stets als Beleg.
Wichtige Notrufnummern
Im Notfall wählst du 110 für die Polizei, 120 für den Rettungsdienst oder 119 für die Feuerwehr. Zeige deinen Aufenthaltsort am besten in chinesischen Schriftzeichen vor. Bei alltäglichen Fragen hilft dir das Personal an der Hotelrezeption gerne weiter: ob beim Suchen eines Ladens, beim Übersetzen oder bei einem Fußweg ohne viele Stufen.