Métro ou trajet direct jusqu'à l'hôtel ?
À l'aéroport Jiangbei (重庆江北国际机场), le terminal 3 donne sur la ligne 10 du métro. Le terminal 2 dessert les lignes 3 et 10. Le métro est pratique si vous voyagez léger en journée. Prenez un taxi officiel dans la file dédiée ou réservez une voiture si vous arrivez tard ou avec de lourdes valises.
Trouver l'entrée de votre hôtel
Gardez le nom de votre hôtel en chinois et son adresse précise sur votre téléphone. Renseignez-vous auprès de la réception pour savoir à quelle rue donne le hall d'accueil. En raison du relief, le point GPS d'une application peut se situer en haut d'une falaise ou en bas de longs escaliers.
Configurez vos applications avant de partir
Associez votre carte bancaire internationale à Alipay ou WeChat Pay avant le départ. Si vous utilisez Wero, TWINT ou Interac au quotidien, notre guide dédié vous indique quelle carte bancaire choisir. Conservez l'accès aux SMS de votre banque, votre carte physique et quelques billets en yuans.
Scannez un code QR ou présentez le vôtre
Dans les petits stands, scannez le code QR du vendeur, entrez le montant en yuans et confirmez. Dans les grands magasins ou les supermarchés, présentez plutôt votre propre code QR de paiement à la caisse. Apple Pay, Google Pay, Revolut et Wise font l'objet de guides spécifiques.
TenPayGo
TenPayGo est l’application de paiement de Tencent pour les voyageurs en Chine. Inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, puis ajoutez une carte Visa, Mastercard ou JCB émise à l’étranger, Apple Pay ou un portefeuille partenaire. Dans les commerces de Chine continentale qui acceptent WeChat Pay, scannez le code du commerçant ou présentez votre code de paiement. L’inscription se fait sans numéro chinois, compte WeChat ni carte bancaire chinoise. Téléchargez l’application sur App Store ou Google Play.
Commander un trajet avec DiDi
L'application DiDi China: Ride Hailing (滴滴出行) propose une interface en anglais, accepte les numéros étrangers et les cartes bancaires internationales. Indiquez précisément votre point de départ. Dans les gares et à l'aéroport, suivez les panneaux vers la zone des VTC et vérifiez la plaque d'immatriculation.
Vérifiez bien votre gare de départ ou d'arrivée
Chongqing Nord (重庆北站) et Chongqing Ouest (重庆西站) sont deux gares distinctes et éloignées. De plus, la gare de Chongqing Nord possède deux parvis séparés : le parvis Nord et le parvis Sud. Vérifiez le nom exact inscrit sur votre billet pour choisir la bonne sortie ou le bon arrêt de taxi.
Deux accès pour la grotte de Hongya
Pour arriver par l'esplanade supérieure, allez sur Cangbai Road (沧白路), au niveau 11 (porte 1). Pour entrer par la promenade au bord du fleuve, rendez-vous sur Jiabin Road (嘉滨路), au niveau 1 (porte 7). Choisissez la bonne rue avant de partir à pied ou en voiture.
Courtes distances mais fortes pentes
Les rues superposées et les escaliers rallongent les petits trajets. Avec une valise ou une poussette, prenez les ascenseurs publics et les passages sans marches. Notre carte situe votre hôtel, vos visites et les gares.
Nouilles du matin et spécialités de rue
Commencez la journée avec un bol de nouilles fraîches de Chongqing (重庆小面). Précisez vos préférences pour le piment ou la coriandre dès la commande. Près de Jiefangbei (解放碑), l'allée gourmande de Bayi Road (八一路) permet de goûter de nombreux petits encas salés ou sucrés.
Votre première fondue de Chongqing
Peijie, à Jiaochangkou (珮姐重庆火锅较场口直营店), est une adresse centrale pour goûter le hotpot. À deux, prenez de la viande ou du tofu, des légumes verts et des champignons. Le bouillon double (鸳鸯锅) associe une moitié épicée et une moitié claire. Demandez un bouillon frais et le tarif du bouillon et des sauces.
Montrez vos demandes au restaurant
Présentez les phrases ci-dessous pour ajuster les épices ou signaler une allergie aux cacahuètes. Pour une allergie alimentaire stricte, précisez l'ingrédient exact pour le bouillon, les sauces et les ustensiles. Notre guide complet détaille toutes les demandes utiles.
Cartes pour commander
Montrez ces phrases sur votre écran avant la préparation de vos plats. Appuyez sur l'icône audio pour écouter.
Sans piment, s'il vous plaît.
不要辣椒Sans poivre du Sichuan, s'il vous plaît.
不要花椒Sans coriandre, s'il vous plaît.
不要香菜Je suis allergique aux arachides.
花生过敏Combien ça coûte ?
多少钱À emporter, s'il vous plaît.
请打包Services pratiques : laverie et robots
JI Hotel (全季), Orange (桔子) et Atour (亚朵) offrent un bon confort à prix doux. Le JI de la rue piétonne de Jiefangbei a une laverie en libre-service ; l'Atour Jiefangbei Raffles City Riverview propose un robot de livraison. Comparez la taille des chambres, les fenêtres extérieures et l'entrée côté rue. À l'arrivée, présentez votre passeport français original.
Faire livrer un repas à la réception
Demandez à la réception où récupérer les repas (请问外卖在哪里取？) et quels restaurants elle recommande. Sur Meituan ou Taobao Instant Commerce, copiez l'adresse chinoise complète de l'hôtel et ajoutez 请送到酒店前台 (« Livrez à la réception »). Indiquez le niveau de piment souhaité et vos allergies.
Taxis officiels et vérification des prix
Dans les gares et à l'aéroport, suivez uniquement la signalétique vers la file de taxis officielle ou la zone VTC. Ignorez les rabatteurs dans le hall. Pour les achats de fruits ou d'en-cas vendus au poids dans la rue, confirmez le prix total avant de régler et vérifiez l'écran de paiement.
Numéros d'urgence et repères utiles
En cas d'urgence, composez le 110 pour la police, le 120 pour une ambulance ou le 119 pour les pompiers. Pour vos questions pratiques, montrez l'adresse de votre destination en chinois au personnel de votre hôtel : ils vous orienteront vers le trajet le plus simple.