Une journée à la forteresse de Diaoyu, à Hechuan

Passez une journée complète à la forteresse de Diaoyu depuis Chongqing. Un court trajet en train rapide, puis un taxi jusqu'au centre de Banbian Street et une navette en montée vous conduisent aux remparts historiques de Hechuan.

Une journée pour les remparts et l'histoire

La forteresse de Diaoyu (钓鱼城) occupe une colline boisée à Hechuan, au nord de Chongqing. Ses murailles suivent les crêtes rocheuses au-dessus des rivières. Depuis les portes fortifiées, on comprend tout de suite comment ce relief naturel a aidé les défenseurs à repousser les armées mongoles.

Si vous recherchez plutôt de grandes sculptures bouddhistes monumentales, consacrez votre journée aux sculptures rupestres de Dazu. Prévoyez une journée distincte pour chaque site afin de profiter de la visite sans courir.

La forteresse se trouve à Hechuan (合川). Ne la confondez pas avec la cité des fantômes de Fengdu, située dans une tout autre direction à l'est de Chongqing.

Venir en train ou avec un chauffeur

Train puis taxi : le trajet simple en autonomie

Prenez un train direct pour Hechuan (合川站) depuis Chongqing Nord (重庆北站) ou Chongqing Ouest (重庆西站). Le voyage dure environ 25 à 40 minutes selon la ligne choisie. Pensez à ajouter le temps de trajet en métro entre votre hôtel et la gare de départ.

Le site China Railway 12306 vous aide à vérifier les horaires et réserver vos billets aller-retour. Une arrivée à Hechuan entre 9 h et 10 h permet de visiter le site à votre rythme. Prévoyez un train de retour après 17 h pour garder du temps pour la colline, le déjeuner et le trajet vers la gare.

En arrivant à la gare de Hechuan, prenez un taxi jusqu'au centre d'accueil de Banbian Street (钓鱼城半边街游客中心). La course prend 15 à 30 minutes. C'est le point de départ le plus pratique pour le circuit principal avec navette. Consultez notre guide des applications de taxi pour commander un véhicule sur votre téléphone.

Le bus G001 pour limiter les dépenses

La ligne de bus local G001 relie la gare de Hechuan directement au centre d'accueil de Banbian Street. Le trajet coûte 2 CNY (≈ EUR 0,27 ≈ USD 0,30). Les départs ont lieu de 8 h à 18 h, avec un bus toutes les 30 à 50 minutes environ. Si vous arrivez entre deux passages, un taxi vous fera gagner un temps précieux sur place.

Pour le retour, reprenez le bus G001 vers la gare de Hechuan (合川火车站) depuis le même centre. Prévoyez de revenir au point d'arrêt vers 15 h 30 ou 16 h pour attraper un train en début de soirée et franchir calmement les contrôles de la gare.

Voiture privée ou excursion guidée

Pour déléguer les transports, vous pouvez choisir excursion privée à Diaoyu et à la vieille rue Wenfeng.

Un guide local apporte des explications détaillées sur les sièges militaires, la structure des murailles et la vie quotidienne de la garnison. Pour une visite en français, choisissez un guide francophone lors de la réservation.

Le siège militaire qui a marqué l'histoire

Les défenseurs de la dynastie Song ont fortifié la colline en 1243. La citadelle a soutenu les assauts des troupes mongoles puis des Yuan pendant trente-six ans, jusqu'à une reddition négociée en 1279. Les soldats et les habitants vivaient en autonomie sur le plateau grâce aux récoltes, aux puits et aux réserves de grain.

Le grand khan Möngke a trouvé la mort durant le siège de 1259. Les historiens discutent encore de la cause de sa mort, entre maladie et blessure au combat. Sa disparition a interrompu les campagnes mongoles vers l'ouest et provoqué une lutte de succession pour le pouvoir impérial. Pour replacer cet événement dans le passé de la région, consultez notre guide des musées et de l'histoire de Chongqing.

Suivre le parcours avec navette

Au centre d'accueil de Banbian Street, achetez votre billet d'entrée et prenez la navette pour monter sur le plateau. Suivez le circuit balisé le long de la falaise. Il commence par l'ancien terrain d'entraînement militaire, traverse les carrières historiques et mène aux bureaux de l'administration locale.

Le sentier continue vers la grotte Feiyan et la porte monumentale Huguo. Visitez ensuite le temple Huguo, le sanctuaire Zhongyi, puis avancez vers la terrasse panoramique de Diaoyu. Terminez la boucle par le grand Bouddha couché et les vestiges de Jiukouguo.

Comptez 3 à 4 heures sur place pour parcourir les remparts, lire les panneaux historiques et faire des pauses à l'ombre.

Le terrain d'exercice et les bureaux du district

L'ancien terrain d'exercice (古校场) et l'espace d'exposition du camp militaire montrent comment vivaient les garnisons. Passez ensuite par la carrière de pierre en direction des bureaux du district de Shizhao (石照县衙).

Cette administration civile gérait l'entretien des murailles, les récoltes agricoles et le stockage des vivres. Les cours et les salles restaurées permettent de visualiser l'organisation collective qui a permis à la forteresse de tenir pendant des décennies.

La porte Huguo et les murailles

La porte Huguo (护国门) reste la plus impressionnante des huit portes de la citadelle. Bâtie sur un passage resserré au-dessus du vide, elle illustre la valeur défensive du site. Vous pouvez encore observer dans la falaise les encoches taillées pour fixer une passerelle en bois que les défenseurs démontaient en cas d'assaut.

Le long des courtines de pierre, observez le contraste entre le précipice extérieur et les terrasses intérieures habitables. Les murailles ont fait l'objet de restaurations soignées au fil des siècles.

Le temple Huguo

Le temple Huguo (护国寺) apporte une ambiance paisible au sommet de la colline. Les bâtiments visibles aujourd'hui datent de la dynastie Qing. Prenez le temps de regarder les pavillons autour de la cour centrale et le vieil osmanthe remarquable.

À quelques mètres du temple, le sanctuaire Zhongyi (忠义祠) rend hommage aux généraux et aux figures héroïques de la défense de la ville, notamment Wang Jian et Zhang Jue. Ce sanctuaire a été réaménagé sous les Qing comme lieu de recueillement.

La terrasse Diaoyu

La terrasse Diaoyu (钓鱼台) offre un large point de vue sur le confluent des rivières et les collines environnantes. Ce promontoire permet de comprendre comment la garnison surveillait les mouvements de bateaux et les approches ennemies.

Le Bouddha couché

Le Bouddha couché (悬空卧佛) mesure 11 mètres de long. Entièrement sculpté dans la paroi rocheuse, il est daté de la dynastie Ming par les recherches archéologiques récentes, après les fortifications des Song. La silhouette allongée épouse avec précision les courbes de la falaise.

Les falaises de Qianfo (千佛岩) et de Sansheng (三圣岩) abritent d'autres niches et figures bouddhistes sculptées. Ce Bouddha rupestre de Hechuan est un relief distinct de celui de Baodingshan à Dazu.

Les vestiges de Jiukouguo

Le secteur de Jiukouguo (九口锅) présente des cavités rondes taillées dans la roche et des structures mises au jour lors de fouilles archéologiques. Ces vestiges témoignent des activités techniques et logistiques de l'armée sur le plateau fortifié.

Organiser sa journée pas à pas

Voici un déroulement simple pour votre excursion depuis Chongqing :

• 9 h à 10 h : arrivée en train à la gare de Hechuan, puis trajet en taxi jusqu'au centre de Banbian Street.
• 10 h 30 à 14 h : montée en navette, parcours des remparts, visite des temples et du Bouddha couché.
• 14 h à 15 h : déjeuner dans un petit restaurant près du centre d'accueil ou en ville.
• 15 h 30 à 16 h : retour vers la gare de Hechuan.
• Après 17 h : train rapide pour Chongqing et retour à votre hôtel.

Pour marcher davantage, partez du débarcadère Shuishi (水师码头) au sud, puis montez vers le temple Feilai et le contrôle de la porte Shiguan (始关门). Comptez environ trois heures pour l'ensemble du parcours classique, y compris les sites après le contrôle. Le parcours distinct de 5 km à sens unique commence à la porte Qisheng (奇胜门), passe d'abord par Jiukouguo et le Bouddha, puis se termine au terrain d'exercice. Organisez un taxi ou une voiture jusqu'à cette porte : le bus G001 régulier dessert Banbian Street.

Conseils pratiques pour la colline

Le billet d'entrée adulte plein tarif coûte 60 CNY (≈ EUR 8,0 ≈ USD 9,0) depuis le 25 septembre 2026, après la fin de l'offre temporaire à 30 CNY (≈ EUR 4,0 ≈ USD 4,5). Le site est ouvert tous les jours de 8 h 30 à 17 h. Le ticket ne permet qu'une seule entrée : prévoyez votre pause repas avant de monter ou après votre descente.

La navette interne fonctionne de 8 h 30 à 18 h, avec un départ toutes les 20 minutes environ. Elle supprime la première montée raide depuis la vallée, mais la visite des remparts et des sanctuaires nécessite tout de même de monter et descendre plusieurs volées d'escaliers en pierre.

Les marches de calcaire peuvent devenir glissantes les jours de pluie : marchez avec prudence sur les sentiers de falaise. Pour faciliter vos déplacements en taxi ou en bus, gardez sur votre téléphone les noms de destination 钓鱼城半边街游客中心 et 合川站, ainsi que le passeport français utilisé pour vos billets de train.