Đi tàu từ Trùng Khánh: mua vé, chọn ga và lên tàu

Một chữ Bắc, Tây hay Đông trên vé có thể đưa bạn sang phía khác của Trùng Khánh. Bắt đầu từ ga đến, so các ga xuất phát rồi nhập thông tin hộ chiếu Việt Nam để mua chuyến phù hợp.

Chọn đúng ga trước khi mua vé

Trong ô tìm ga của 12306 tiếng Anh, gõ Chongqing rồi chọn đúng tên chữ Hán trong gợi ý: 重庆北 là ga Bắc, 重庆东 là ga Đông và 重庆西 là ga Tây.

Tìm “Chongqing” cho phép xem nhiều ga trong thành phố. Sau đó so sánh cả giờ tàu chạy và đường từ khách sạn ra ga. Ga trên vé mới là nơi bạn phải đến.

• Trùng Khánh Bắc (重庆北, Chongqing North): hai quảng trường Bắc và Nam đều vào được cùng khu chờ tàu. Chọn lối gần đường đi của bạn; tên hai ga metro vẫn khác nhau.
• Trùng Khánh Tây (重庆西, Chongqing West): nối với metro tuyến 5 và tuyến Vòng. Chọn ga này khi chuyến phù hợp khởi hành ở đây.
• Trùng Khánh Đông (重庆东, Chongqing East): điểm tìm kiếm đầu tiên cho tàu cao tốc đi Vũ Long Nam. Đi metro tuyến 6 đến 刘家坪, đổi sang đoạn tuyến đến ga Đông trên cùng sân ga.
• Sa Bình Bá (沙坪坝, Shapingba): đáng so sánh khi ở phía tây thành phố hoặc gần Từ Khí Khẩu và muốn đi Thành Đô. Ga nối với metro tuyến 1, 9 và tuyến Vòng.

Đi Thành Đô, tìm Thành Đô Đông (成都东, Chengdu East) rồi so sánh các chuyến từ Sa Bình Bá, ga Bắc và ga Tây. Một số chuyến nhanh mất khoảng một giờ. Xem cách kết hợp Thành Đô và Trùng Khánh để chọn số ngày ở mỗi nơi.

Đi Vũ Long, tìm 重庆东 → 武隆南. Ga Vũ Long Nam (武隆南, Wulong South) khác ga Vũ Long (武隆, Wulong) trên tuyến cũ. Một số chuyến tăng cường cũng nối ga Bắc với Vũ Long Nam. Giờ chạy phải theo chuyến bạn chọn; quãng đường ra ga và từ ga đến thắng cảnh còn tính riêng trong hướng dẫn Vũ Long.

Ga cũ 重庆站, ở 菜园坝, đang xây lại và không đón khách. Hướng dẫn metro Trùng Khánh giúp bạn tính đoạn đi trong thành phố.

Nhập hộ chiếu và họ tên thế nào?

Đăng ký trên trang tiếng Anh của 12306 dùng hộ chiếu Việt Nam và email; biểu mẫu này không bắt buộc số điện thoại Trung Quốc. Xác nhận email và xác minh giấy tờ là hai bước riêng. Bạn cần hoàn tất xác minh trước khi mua; có thể tải ảnh hộ chiếu Việt Nam hoặc làm tại quầy ga.

Nhập tên bằng chữ Latin không dấu theo hộ chiếu Việt Nam, giữ cả họ, tên đệm và tên:

• Nếu hộ chiếu Việt Nam ghi Full Name, giữ thứ tự của tên đầy đủ.
• Nếu tách Surname / Given Names, nhập họ rồi toàn bộ phần tên được ghi.
• Nếu tách First / Middle / Last Name, giữ thứ tự các phần đó.

Ví dụ, với Surname là NGUYEN và Given Names là THI MINH AN, tên là NGUYEN THI MINH AN. Giữ một khoảng trắng giữa các phần và khoảng trắng trong tên ghép. Khi tên có dấu hoặc dấu câu, đối chiếu cách viết Latin trên dòng đọc bằng máy của hộ chiếu Việt Nam; thay dấu phân nhóm bằng khoảng trắng. Số hộ chiếu Việt Nam không có khoảng trắng.

Bạn có thể mua cho người đi cùng. Trong My Passengers, thêm từng người bằng tên, loại và số hộ chiếu Việt Nam của chính họ, rồi hoàn tất xác minh. Chọn đủ hành khách trong đơn trước khi thanh toán. Mang đúng hộ chiếu Việt Nam gốc đã dùng để đặt vé.

Đặt vé khi nào và qua đâu?

Bạn có thể mua trên 12306 bằng tiếng Anh hoặc đặt vé tàu Trung Quốc trên Trip.com bằng tiếng Việt.

Vé thông thường mở bán trước 15 ngày, tính cả ngày mua. Ví dụ, ngày 5 mở bán cho ngày 19. Ga Bắc, Tây và Đông có giờ mở bán 11:00 theo giờ Trung Quốc, tức 10:00 tại Việt Nam. Tra giờ mở bán của ga cụ thể trên 12306.

Chọn ga đi, ga đến, ngày và chuyến, rồi xem hạng ghế và tổng tiền. Thanh toán trên 12306 có hỗ trợ thẻ ngân hàng trong và ngoài Trung Quốc. Xem cách thanh toán khi đi Trùng Khánh nếu bạn muốn dùng ví điện tử.

Đã trả tiền chưa chắc đã có vé. Yêu cầu đặt trước qua đại lý còn phải chờ mở bán và xuất vé. Với 12306, 候补 là danh sách chờ có trả trước, không phải ghế đã xác nhận. Chọn các chuyến và hạng ghế bạn chấp nhận, đặt hạn chờ đủ sớm để còn ra ga. Tiền của yêu cầu không thành công được hoàn tự động. Trước khi đi, mở đơn để xem vé đã xuất, số tàu và ghế.

Vào ga, tìm cửa và lên tàu

Dành khoảng một giờ tại ga trước giờ khởi hành. Cộng thêm thời gian nếu cần đến quầy để xác minh hộ chiếu Việt Nam.

1. Theo biển 进站 để vào ga. Xuất trình hộ chiếu Việt Nam gốc và qua kiểm tra an ninh hành lý.
2. Tìm số tàu, không chỉ tên điểm đến, trên bảng khởi hành. Ghi lại cửa kiểm vé (检票口).
3. Đến cửa khi bắt đầu kiểm vé. Dùng hộ chiếu Việt Nam tại làn phù hợp; nhờ nhân viên ở làn có người hỗ trợ nếu cần.
4. Xuống sân ga, tìm số toa (车厢) và số ghế (座位) trên đơn vé.

Vé điện tử không cần đổi thành vé giấy. Bản hành trình, ảnh đơn hàng hoặc mã QR của đại lý không thay hộ chiếu Việt Nam gốc dùng tại ga. Khi đến nơi, theo biển 出站 để ra ga. Cửa kiểm vé đóng trước giờ tàu chạy; dùng giờ hạn hiển thị tại ga.

Hành lý: dùng quy định đường sắt

Người lớn thường được mang miễn phí 20 kg. Trên tàu cao tốc, mỗi kiện không quá 20 kg và tổng dài, rộng, cao không quá 130 cm. Tự giữ hành lý và đặt vào chỗ để đồ, tránh lối đi chung.

Pin dự phòng và pin lithium phải có nhãn rõ, mỗi viên không quá 100 Wh. Quy định đường sắt này khác điều kiện dành cho chuyến bay nội địa.

Không có giới hạn 100 ml cho mọi chất lỏng thông thường. Nước hoa và sản phẩm cá nhân dễ cháy dạng không xịt: chai tối đa 100 ml, mỗi loại một chai. Bình xịt tối đa 150 ml mỗi bình, mỗi loại một bình, tổng 600 ml. Sơn móng và nước tẩy móng tổng tối đa 50 ml.

Nối chuyến và thay đổi kế hoạch

Ưu tiên nối chuyến tại cùng một ga. Tìm biển 便捷换乘 cho đường chuyển tàu nhanh nếu ga có lối này và chuyến của bạn được sử dụng. Nếu phải ra ngoài rồi vào lại, cần tính cả kiểm tra an ninh.

“Chuyển tàu tại Trùng Khánh” có thể là đến ga Bắc rồi đi tiếp từ ga Đông hoặc Tây. Đó là một chuyến đi qua thành phố. So tên ga trên cả hai vé trước khi chọn thời gian nối chuyến.

Vé 12306 được đổi một lần khi chuyến mới còn chỗ. Nếu lỡ tàu, làm đổi vé trước nửa đêm ngày đó. Phí đổi phụ thuộc thời điểm và ngày đi mới; tiền chênh lệch vé tính riêng. Xử lý vé đại lý trong đơn của đại lý.

Hoàn vé nội địa trước giờ chạy có mức phí: từ 8 ngày trở lên 0%, từ 48 giờ đến dưới 8 ngày 5%, từ 24 đến dưới 48 giờ 10%, dưới 24 giờ 20%. Vé đổi sau khi tàu đã chạy không được hoàn.