重慶から列車で出かける：予約、駅選び、乗車の手順

重慶北駅、重慶西駅、重慶東駅は、市内の別々の場所にあります。まず出発駅と到着駅を決め、駅までの移動と保安検査に時間を取れる列車を探します。

列車を探す前に出発駅を選ぶ

12306の英語版で駅を検索するときは、Chongqingと入力し、候補から重庆北（重慶北）、重庆东（重慶東）、重庆西（重慶西）を選びます。

目的地と日付を決めたら、出発駅、到着駅、時刻を比べます。ホテルから駅までの移動時間も足して、旅程に合う便を選びましょう。

重慶北駅の南北の広場は、鉄道の待合ホールにつながっており、どちら側からも入れます。ただし地下鉄の「北広場」と「南広場」は別の駅なので、ホテルからの経路に合う方を選びます。

重慶東駅へは、市中心部から6号線で劉家坪へ向かい、同じホームで東駅方面の列車に乗り換えます。6号線の茶園（茶园）方面の列車は、重慶東駅へ行きません。ホテルからの移動は空港・市内交通ガイドも参考になります。

菜園壩にある旧重慶駅（重庆站／菜园坝）は、改修のため旅客営業を休止しています。検索で「重慶」と出ても、各駅を同じ場所として扱わないようにしましょう。

到着駅も合わせて選ぶ

成都行きは、まず成都東駅（成都东站）を到着駅にして、沙坪壩、重慶北、重慶西からの便を比べます。沙坪壩発には約1時間の速い便もあります。列車自体は少し遅くても、ホテルに近い駅から乗る方が全体の移動時間を短くできる場合があります。

武隆行きは、まず重慶東駅から武隆南駅（武隆南站）で探します。武隆南駅と、以前からある武隆駅（武隆站）は別の場所です。武隆南行きには重慶北駅発の便もあります。同じ所要時間と考えず、利用する列車ごとに比べましょう。現地の観光については武隆2日間ガイドで確認できます。

ほかの近郊へ行く場合も、到着駅の正式名称で探します。G、D、Cで始まる列車は一般に速い便ですが、表示された所要時間と停車駅を比べてください。地区の名前が付いた駅でも、目的の観光地から離れていることがあります。

予約後に発券を確認する

中国鉄路12306は公式予約サービスです。英語版サイトでは、外国のパスポートを使う人はメールアドレスで登録でき、登録フォームに中国の携帯電話番号は必要ありません。購入前にメールでの有効化と、乗客の本人確認を済ませます。パスポート写真の審査や、駅の窓口での確認という方法があります。

英語版は中国国内と海外の銀行カード、対応するモバイル決済を利用できます。駅ごとの便を比べたい場合は、Trip.comの成都東発・重慶行き鉄道予約でも検索できます。重慶側の到着駅ごとに便が表示されます。別の区間は検索欄の駅と日付を変えます。

1. 日付と正確な出発駅・到着駅を入力します。乗り換え便を探す前に、直通便を比べます。
2. 列車と座席の種類を選びます。短い移動なら二等席が選びやすいでしょう。同行者も、それぞれの旅行用の身分証で登録します。
3. 支払い後に注文を開き、発券済みであること、列車番号、出発駅と到着駅、号車、座席番号を確認します。
4. その情報を保存しておくと、駅で予約画面を開き直さずに乗車口を探せます。

通常の切符は、購入日を含めて15日先まで発売されます。例えば6月5日には6月19日の切符を買えます。発売時刻は出発駅ごとに異なり、12306の発売時刻検索で調べられます。

旅行予約サイトで発売前に申し込んだ予約は、鉄道側の発売開始を待つ状態です。支払いを済ませても、まだ座席が発券されていない場合があります。隣同士の席などの希望も、実際の座席が割り当てられるまでは確定しません。

12306に候补（キャンセル待ち）が表示されたら、利用できる列車と座席の種類を選び、前払いします。払い戻された切符や追加された座席を順番に待つ仕組みです。切符が確保されて初めて乗車できます。締め切りは、駅に間に合う時刻に設定し、不要になった別の注文は取り消します。

パスポートの欄に合わせて氏名を入力する

旅行当日に持参するパスポートで登録します。12306では、その身分事項のページに書かれた欄に合わせて入力します。

• Full Name： 記載された氏名全体を、その順番で入力します。
• Surname / Given Names： 姓、すべての名の順に入力し、両者の間にスペースを入れます。
• First / Middle / Last Name： この順番を保ち、各グループの間にスペースを入れます。

名前の中にあるスペースも保ちます。パスポートのアルファベット表記を使い、12306はA〜Z、a〜zを受け付けます。ハイフン、アポストロフィー、コンマがある場合は、公式のパスポート名入力方法に従います。機械読み取り欄の名前を参考にし、区切り記号をスペースに置き換える方法が説明されています。パスポート番号にはスペースを入れません。

旅行予約サイトでは、姓と名の入力欄が分かれている場合があります。その欄に合わせ、12306用にまとめた氏名をそのまま一つの欄へ貼り付けないようにします。支払い前に保存した乗客情報を確認しましょう。12306で購入済みの切符は氏名を変更できず、誤った乗客情報で購入した場合は払い戻して買い直します。

駅に入り、乗車口を探す

初めて利用する駅なら、出発の約1時間前に鉄道駅の入口へ着く予定にします。混雑時の保安検査や身分証の確認に時間を取るためです。地下鉄やタクシーの移動時間は別に計算します。

有効なパスポートの原本を持参します。電子切符はそのパスポートと結び付いています。乗車用の紙の切符を受け取る必要はありません。画面のスクリーンショットや旅程表では、パスポートの代わりになりません。

1. 到着客の出口ではなく、进站（入口）の案内へ進み、身分証の確認を受けます。
2. 荷物を保安検査に通します。身分証を手動で確認する必要がある場合は、係員のいる通路を使います。
3. 出発案内板で列車番号を探し、检票口（乗車口）を確認します。同じ目的地へ行く列車が複数あります。
4. 乗車口の近くで待ちます。改札は出発前に始まり、駅が表示する時刻に締め切られます。
5. ホームの案内に従って自分の号車へ進み、切符の座席番号と照合します。車内の確認と到着駅の出口でもパスポートを使います。

改札は、列車の出発時刻より前に締め切られます。

荷物と持ち込み品を準備する

通常の無料手荷物枠は大人20 kg、子ども10 kgです。動車組列車では、荷物1個の縦・横・高さの合計は130 cm以内、重さは20 kg以内です。荷物は自分で運び、車内に置きます。折り畳み式の移動用車いすと、対象となる折り畳み式ベビーカーは、この枠に含まれません。

モバイルバッテリーとリチウム電池は、容量表示が明確で、1個あたり100 Wh以下である必要があります。鉄道の規則は飛行機と異なり、一般の液体すべてに一律100 mlの制限があるわけではありません。可燃性の香水類やスプレーには、品目ごとに容器容量の制限があります。それらを持参する場合は鉄道の持ち込み制限一覧を確認します。

乗り換えに必要な時間を取る

乗り換え便は、前後の切符の駅名を確認します。予約結果に一つの乗り換えとして表示されても、重慶北駅から重慶東駅へは、市内を横断する移動です。

同じ駅で乗り換える場合は、利用できる経路にある便捷换乘（乗り換え）の案内に従います。発券済みの両方の切符と、登録した身分証の原本を係員に示せるようにします。この経路なら、駅の外へ出て再入場せずに乗り換えられる場合があります。

駅が変わる場合は、最初の駅から出る時間、実際の地下鉄やタクシーの移動時間、次の駅の保安検査を含めます。荷物が多いときや通勤時間帯は、間隔の長い便を選びます。短い乗り換えで数分を節約するより、直通便の方が移動しやすいこともあります。

変更・払い戻しと子どもの切符

切符の変更や払い戻しは、購入したサービスで手続きします。12306の切符は、空席があれば1回変更できます。運賃差額が精算され、出発直前に後日の便へ変更すると変更手数料がかかる場合があります。通常の払い戻しは出発前に行い、取り消す時刻が遅いほど手数料が高くなるのが一般的です。

乗り遅れた場合、12306では空席があれば当日の24時まで変更できます。ただし、出発後に変更した切符は払い戻せません。別の列車を選ぶ前に、注文画面で利用できる手続きを確認します。

大人と一緒に旅行する子どもは、乗車日の年齢で切符が決まります。6歳以上14歳未満は子ども運賃、14歳以上は通常運賃です。大人1人につき、6歳未満の子ども1人は専用の座席を使わず無料で乗れます。その子どもも予約に登録し、対応する身分証を持参します。専用の座席が必要な場合は、子どもの切符を買います。